Alla Zlatopolskaya, 1958-2023

Alla at the Voltairean Readings conference at the National Library of Russia in November 2015.

The sad news of the death of colleague Alla Zlatopolskaya was announced last week. We thank Natalia Speranskaya and the team at the Voltaire Library in St Petersburg for the photograph, and for their permission to reproduce the following note.

Alla Avgoustovna Zlatopolskaya (1er janvier 1958 – 27 mars 2023) a fait ses études à la faculté de philosophie de l’Université d’État de Leningrad en 1981, a enseigné l’économie politique et les sciences sociales à l’Université de Commerce et à une école technique. En 1990, elle a soutenu la thèse de doctorat en philosophie, « Jean-Jacques Rousseau et la pensée démocratique révolutionnaire en Russie au XIXe siècle ». Entre 1990 et 2004, elle fut collaborateur de la Section de systématisation scientifique de littérature à la Bibliothèque de l’Académie des sciences de Russie, et depuis 2004, chargé de recherche au Centre d’études du siècle des Lumières Bibliothèque de Voltaire, Réserve des livres rares au sein de la Bibliothèque nationale de Russie. Auteur de plusieurs articles, elle a fait paraître trois anthologies – dans la série « Pro et contra », publiée à Saint-Pétersbourg par l’Académie chrétienne russe pour les sciences humaines, dont chaque volume constitue une collection de réactions littéraires et journalistiques à tel ou tel écrivain, philosophe ou homme politique. Elle a préparé trois éditions, Piotr Tchaadaev : pro et contra (en collaboration avec Alexandre Ermitchev, 1998), Voltaire : pro et contra (2013) et J.-J. Rousseau : pro et contra (2 volumes, 2005 et 2016).

All members of the Voltaire Foundation staff who visited the National Library of Russia in St Petersburg over the years since 2004 remember the friendly, helpful reception and the expert knowledge of Alla, who worked there during this period. In addition, she gave frequent assistance and information in response to our regular research queries. The Complete Works of Voltaire project owes her a great debt, most especially for volume 27, which contains her excellent, methodical description and transcription of a manuscript of major importance, the so-called ‘Chapitre des arts’, held in the Voltaire Library. We are all saddened at the loss of a respected colleague, and have warm memories of her kindness.