Bentham et la France

fortune et infortunes de l’utilitarisme

Volume: 2009:09

Series: SVEC

Volume Editors: Emmanuelle de Champs et Jean-Pierre Cléro

Series Collaborators: Sophie Audidière, Université de Bourgogne; Michel Bellet, Université de Saint-Etienne; Cyprian Blamires, Chercheur indépendant; Malik Bozzo-Rey, Université Paris X; Anne Brunon-Ernst, Université Paris II; James H. Burns, University College London; Jean-Pierre Cléro, Université de Rouen; Emmanuelle de Champs, Université Paris VIII; Marc Deschamps, Université de Nice; Manuel Escamilla, Université de Grenade; Christian Laval, Université Paris X; Marie-Laure Leroy, Lycée Jeanne d’Albret, Saint-Germain-en-Laye; Peter Niesen, Technische Universität Darmstadt; Joël-Thomas Ravix, Université de Nice; Philip Schofield, University College London; Nathalie Sigot, Université Paris VIII; Guillaume Tusseau, Université de Rouen; François Vatin, Université Paris X; Richard Whatmore, University of Sussex.

Publication Date: 2009

Pages: 330

ISBN: 978-0-7294-0980-3

Price: £75

Buy online

Library recommendation

About

La mauvaise presse dont jouissent souvent les idées utilitaristes de Jeremy Bentham en France a longtemps caché la richesse des rapports que sa pensée entretient avec ce pays. Bentham a revendiqué l’héritage des philosophes et les traductions d’Etienne Dumont ont établi sa notoriété dans le monde francophone. Pourtant, dès la génération suivante, ses idées ont été souvent mal comprises et il a fallu attendre les travaux d’Halévy, puis de Foucault et de Lacan pour que des intellectuels se saisissent de l’utilitarisme benthamien.

Dans cet ouvrage pluridisciplinaire des spécialistes internationaux mettent en lumière un héritage critique souvent négligé. Ils explorent les liens entre la philosophie ‘anglaise’ de Bentham et celle des Lumières françaises et analysent l’engagement du philosophe dans la Révolution. Ils réexaminent notamment sa collaboration éditoriale avec Dumont et l’avancement d’une certaine version du ‘benthamisme’ créée par ces traductions partout en Europe. Le volume s’achève sur une analyse de la réception française de Bentham au vingtième siècle et de la redécouverte de son épistémologie.

Traversant les frontières entre l’histoire, la philosophie et la science économique, Bentham et la France: fortune et infortunes de l’utilitarisme constitue un apport majeur aux études sur Bentham et offre de nouvelles perspectives sur les liens intellectuels entre la France et l’Angleterre du siècle des Lumières jusqu’à nos jours.

Emmanuelle de Champs et Jean-Pierre Cléro, Préface

I. Un philosophe anglais en France: Lumières et Révolution (1770-1795)

James H. Burns, Bentham, Brissot et la science du bonheur

Sophie Audidière, La correspondance sans suite de Bentham et Chastellux: la thèse de la félicité publique, du ‘revenu net’ au calcul ‘félicitaire’

Malik Bozzo-Rey, Loi et volonté chez Bentham et Rousseau

Anne Brunon-Ernst, Organiser l’espace de la docilité: comparaison des écrits sur la Révolution française et sur le panoptique

Philip Schofield, Bentham et la réaction britannique à la Révolution française

II. Bentham et Dumont: les premières traductions françaises

Frederick Rosen, ‘You have set me a strutting, my dear Dumont’: la dette de Bentham à l’égard de Dumont

Cyprian Blamires, Bentham, Dumont et le panoptique

Richard Whatmore, Etienne Dumont et le benthamisme: la démocratie dans les petits Etats

Peter Niesen, Une petite mappemonde du chaos: la délibération parlementaire chez Bentham et Dumont

Manuel Escamilla, Bentham en Espagne, via la Suisse et la France

III. Utilitarisme, socialisme et libéralisme: Bentham en France au XIXe siècle

Marie-Laure Leroy, Constant lecteur de Bentham: égoïsme, droit, utilité

Joël-Thomas Ravix et Marc Deschamps, La liberté contre le bonheur: Morellet et Constant face à Bentham

Michel Bellet, Saint-simonisme et utilitarisme: Saint-Simon lecteur de Bentham

François Vatin, Les économistes libéraux français entre kantisme et benthamisme: Pellegrino Rossi et Jules Dupuit

Nathalie Sigot, Des dangers de l’utilitarisme benthamien: les économistes libéraux français du XIXe siècle face à Bentham

IV. Bentham en France au XXe siècle: perspectives critiques

Emmanuelle de Champs, Elie Halévy: Bentham et l’Angleterre

Guillaume Tusseau, La réception de l’œuvre de Jeremy Bentham par les juristes français: l’exemple de Michel Villey

Jean-Pierre Cléro, Lacan, Jakobson et Bentham

Christian Laval, Comment Michel Foucault a-t-il lu Bentham?

Reviews

Société Suisse pour l’Etude du XVIIIe Siècle, Bulletin n° 36

Frederick Rosen, Cyprian Blamires, Richard Whatmore et Peter Niesen, tous quatre connus de longue date pour leur familiarité avec Bentham, […] analysent ‘la dette de Bentham’ à l’égard du publiciste genevois Etienne Dumont et le tricotage de leurs idées tant sur la démocratie dans les petits Etats et sur les règles de la délibération parlementaire que sur ‘l’utopie panoptique’.